1
00:00:00,011 --> 00:00:01,921
පෙර ක්‍රියාත්මකයි උරුමයන්...
2
00:00:01,946 --> 00:00:03,799
මගේ නම Hope Mikaelson.
3
00:00:03,855 --> 00:00:06,875
මම වෙනස් තුනක දෙමුහුන් කෙනෙක්
ජීවීන්. ට්රයි-බ්රිඩ්.
4
00:00:06,955 --> 00:00:08,715
අපි සඳහා පාසලක්
අධිස්වාභාවික.
5
00:00:08,785 --> 00:00:11,205
සැල්වටෝර් පාසලට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
6
00:00:11,215 --> 00:00:13,085
- මම ජෝසි.
- මම ලිසී. සහෝදරියන්.
7
00:00:13,155 --> 00:00:15,555
ලිසීගේ සතුරා ඩැනා ඔබට කැමතියි.
8
00:00:15,625 --> 00:00:17,005
ඔබට අවශ්ය ප්‍රහේලිකා කොටස එයයි
9
00:00:17,075 --> 00:00:20,295
ලිසීගේ කැන්ඩි කටුව බිඳීමට.
10
00:00:20,305 --> 00:00:22,965
ඔබ පොරොන්දු වුවහොත් මම ඔබට සමාව දෙමි
11
00:00:23,045 --> 00:00:25,385
- රහස් තබා ගැනීමට නොවේ.
- මම පොරොන්දු වෙනවා.
12
00:00:25,395 --> 00:00:26,785
Landon ඇතුලේ හිටියා
13
00:00:26,785 --> 00:00:28,345
මෙම පාසලේ බිත්ති
මම නිසා.
14
00:00:28,425 --> 00:00:30,765
ඔහුට පිහිය වෙත ප්රවේශ විය
එයා මං නිසා හොරකම් කළා.
15
00:00:30,845 --> 00:00:32,555
ඇය මකරෙක්.
16
00:00:32,635 --> 00:00:34,475
මකරෙකු බිම හෙළීමට, ඔබ සියල්ලෝම
අවශ්‍යතාවය යනු ධෛර්‍යයකි
17
00:00:34,485 --> 00:00:36,725
සහ කඩුවක්.
18
00:00:36,805 --> 00:00:39,695
මෙය මරණ මංචකයකි.
අපි කළු මැජික්ට ඉඩ නොදෙමු
19
00:00:39,765 --> 00:00:42,905
එය ඔබේ හදවතට ඇතුල් වේ
එය ඔබේ මනස විෂ කරයි.
20
00:00:42,975 --> 00:00:45,025
- ඔවුන් කොහෙද?
- ඔවුන් ගිහින්.
21
00:00:45,105 --> 00:00:47,915
මම මගේ ආරක්ෂාව සඳහා බොරු කීවෙමි,
නමුත් එසේ කිරීමෙන් මම ඔබට රිදෙව්වා.
22
00:00:47,995 --> 00:00:50,255
ඒ සඳහා,
මම සදහටම කනගාටු වන්නෙමි.
23
00:00:50,325 --> 00:00:52,085
දන්නවද මම මේක ඇරියා
මේ ළමයි ආරක්ෂා කරන්න ඉස්කෝලේ.
24
00:00:52,165 --> 00:00:54,035
මම කෙසේ විය යුතුද
ඔවුන් ආරක්ෂා කරන්න
25
00:00:54,115 --> 00:00:56,845
නැති දේවල් වලින්
පැවතිය යුතුද?
26
00:00:58,000 --> 00:01:04,074
ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්‍රචාරණය කරන්න
අදම www.OpenSubtitles.org අමතන්න
27
00:02:13,155 --> 00:02:14,915
නොසැලකිලිමත්.
අපකීර්තිමත්!
28
00:02:28,300 --> 00:02:35,730
- සෝම්නාත් යාදව් විසින් උඩුගත කරන ලදී -
-- මගේ instagram @somnath66 -
29
00:02:47,185 --> 00:02:50,115
ගෝලිෂ්.
30
00:02:50,185 --> 00:02:52,195
එය සැමවිටම ඇත්තේ ඇයි
ගෝලිෂ් වෙන්නද?
31
00:03:11,545 --> 00:03:14,175
හරි,
එකට එකතු වෙනවා.
32
00:03:14,255 --> 00:03:17,475
දම්වැල් මන්තර ගැන
ශක්තියේ තරල චලනය
33
00:03:17,545 --> 00:03:19,605
මායාකාරිය සිට මායාකාරිය දක්වා.
34
00:03:21,765 --> 00:03:23,645
පෙන්ලෝප් උද්‍යානය කොහෙද?
35
00:03:23,725 --> 00:03:27,815
අම්මෝ ලේඩි කැක්කුම, මිස්ටර් විලියම්ස්.
36
00:03:27,895 --> 00:03:30,315
සමාවෙන්න මම ඇහුවා.
37
00:03:30,395 --> 00:03:33,075
අසමගි කණ්ඩායමක්
අසමාන ප්රවාහයක් ඇති කරයි.
38
00:03:36,815 --> 00:03:37,825
හරි...
39
00:03:37,905 --> 00:03:40,535
අපොයි කාටද කරදරේ
40
00:03:40,615 --> 00:03:42,425
විදුහල්පති සමඟ?
41
00:03:42,505 --> 00:03:44,375
සමහරවිට ජනතාව
ඝෝෂාවක් ආරම්භ කළ
42
00:03:44,455 --> 00:03:45,705
දේශීය උසස් පාසල සමඟ.
43
00:03:45,785 --> 00:03:49,005
"ලිසී සෝල්ට්ස්මන්, ජොසී සෝල්ට්ස්මන්."
44
00:03:49,085 --> 00:03:50,335
ඒ වගේම බබා තුනක් හදනවා.
45
00:03:50,415 --> 00:03:51,455
ඔබ යන්න.
46
00:03:55,085 --> 00:03:56,725
මේක තේරුමක් නෑ තාත්තේ.
47
00:03:56,795 --> 00:03:58,435
ඇයි අපිට දඬුවම් කරන්නේ?
48
00:03:58,445 --> 00:04:01,435
මොකද ඔයා රණ්ඩුවක් පටන් ගත්තා
පුණ්‍ය පාපන්දු ක්‍රීඩාවකදී
49
00:04:01,445 --> 00:04:03,445
හෙළිදරව් කිරීමේ අවදානමක් ඇති බව
අපි ඇත්තටම මෙතන කරන දේ.
50
00:04:03,525 --> 00:04:05,065
හොඳයි, ඊයේ රෑ ඔයාට පිස්සු හැදිලා නැහැ.
51
00:04:05,135 --> 00:04:06,355
ඊයේ රෑ මට පිස්සු හැදිලා.
52
00:04:06,435 --> 00:04:08,395
මගේ දියණියන් කෙරෙහි මගේ නොමඳ ආදරය
53
00:04:08,475 --> 00:04:09,945
මගේ කෝපය නැති කිරීමට සිදු විය.
54
00:04:09,955 --> 00:04:11,775
මම ක්‍රීඩාවේ සියලු දෙනාටම ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වුණා,
55
00:04:11,785 --> 00:04:13,575
එබැවින් පැමිණිලි කිරීම නවත්වන්න.
56
00:04:13,645 --> 00:04:14,905
ඔබ ඒ වාසනාවන්තයි
එය ප්‍රජා සේවයක් පමණි
57
00:04:14,915 --> 00:04:16,285
සහ නියම සිරගෙදර නොවේ.
58
00:04:16,295 --> 00:04:18,455
මට අවම වශයෙන් ඉදිරිපත් කළ හැකිද?
මගේ ආරක්ෂාව සඳහා ප්රතික්ෂේප කිරීමක්,
59
00:04:18,535 --> 00:04:21,005
එය අධිකරණය සතුටු කරන්නේ නම්?
60
00:04:21,085 --> 00:04:24,585
මුලින්ම මම කුපිත වුණා.
61
00:04:24,655 --> 00:04:27,455
මගේ ප්‍රතිචාරය සම්පූර්ණයෙන්ම විය
සමානුපාතික සලකා බැලීම
62
00:04:27,475 --> 00:04:31,585
අපයෝජන මට්ටම්
මට බලෙන් ඉවසුවා කියලා.
63
00:04:31,665 --> 00:04:34,555
සහ දෙවනුව ...
64
00:04:34,565 --> 00:04:37,645
කවුරුහරි කළ යුතු නම්
වරද බාරගන්න, ඒ ජෝසි.
65
00:04:37,725 --> 00:04:39,475
කුමක් ද?
මට කණගාටුයි.
66
00:04:39,485 --> 00:04:41,095
මම කුරුසය යට සම්පූර්ණයෙන්ම ඉරිතලා ගියා,
නමුත් ඔබට තිබුණේ නම්
67
00:04:41,175 --> 00:04:42,815
කාලෙබ්ට පන්දුව අල්ලා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න...
68
00:04:42,895 --> 00:04:44,155
ඔබ තවමත් කරදරයක සිටිනු ඇත.
69
00:04:44,225 --> 00:04:46,105
ඒත් ලස්සන වැඩක් විසි කරනවා
ඔයාගේ නංගි බස් එක යට.
70
00:04:46,185 --> 00:04:48,435
ස්තූතියි, බලාපොරොත්තුව.
71
00:04:48,445 --> 00:04:50,525
කතා කරන විට,
බසය විනාඩි දහයකින් පිටත් වේ
72
00:04:50,605 --> 00:04:52,065
මම ඔබ තිදෙනාම බලාපොරොත්තු වෙමි
73
00:04:52,145 --> 00:04:54,575
එය මත සිටීමට,
අද එකට වැඩ,
74
00:04:54,645 --> 00:04:56,575
සමගියෙන් සහ නාට්‍යයකින් තොරව.
75
00:04:56,645 --> 00:04:59,165
විවාදයේ අවසානය.
මම ගේම් එකේ හිටියෙත් නෑ.
76
00:04:59,245 --> 00:05:00,505
ඇයි මට දඬුවම් කරන්නේ?
77
00:05:00,575 --> 00:05:03,165
ඔබ කළ දේ ඔබ දන්නවා.
78
00:05:03,235 --> 00:05:05,955
හරි දැන් කට්ටියම යන්න.
79
00:05:06,035 --> 00:05:07,245
ඉදිරියට එන්න.
80
00:05:11,705 --> 00:05:13,385
බරපතල ලෙස?
81
00:05:13,455 --> 00:05:15,135
මම කියපු එකේ කොටස මොකක්ද
පරිවර්තනය අවශ්‍යද?
82
00:05:15,205 --> 00:05:16,505
මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි
පර්යේෂණ සමඟ.
83
00:05:16,575 --> 00:05:19,015
ඩෝරියන්ට ශාස්ත්‍රපති උපාධියක් ඇත
පුස්තකාල විද්‍යාවේ.
84
00:05:19,025 --> 00:05:21,355
මම හිතන්නේ වැඩිහිටියන් එය ආවරණය කර ඇත.
ඒක සාධාරණ නැහැ.
85
00:05:21,435 --> 00:05:23,435
ඔබ සෙල්ලම් කරන්නේ වැඩිහිටියන් විසින් පමණි
ඔබ නොකරන විට නීති
86
00:05:23,505 --> 00:05:24,445
මගෙන් යමක් අවශ්‍යයි.
87
00:05:24,515 --> 00:05:26,315
මම දැන් කැරකෙනවා, බලාපොරොත්තුව.
88
00:05:26,385 --> 00:05:28,365
අනික මට ඔයාව ඇදගෙන යන්න බෑ
හෝ වෙනත් ඕනෑම කෙනෙකුට
89
00:05:28,435 --> 00:05:32,445
මම තේරුම් ගන්නා තුරු මෙයට
මොකක්ද වෙන්නේ, හරිද?
90
00:05:32,515 --> 00:05:34,775
ඉතින් දැනට,
මට ඔයාව ළමයෙක් වෙන්න ඕන
91
00:05:34,855 --> 00:05:35,985
මකර ප්‍රමාණයේ තබා ගැනීම
අද රහස
92
00:05:36,065 --> 00:05:37,455
මට පිළිතුරු කිහිපයක් ලැබෙන තුරු.
93
00:05:39,575 --> 00:05:43,045
තේරුනාද?
94
00:05:47,245 --> 00:05:48,875
ඉතින්, ඔබ කළේ කුමක්ද?
95
00:05:48,885 --> 00:05:50,545
මගේ තාත්තා කවදාවත් ඔයා එක්ක තරහා වෙන්නේ නැහැ.
96
00:05:50,555 --> 00:05:52,875
ඔබ නාස්තිකාර දියණියයි.
97
00:05:52,885 --> 00:05:54,635
ඉස්ම සහිත වෙන්න ඇති.
98
00:05:54,705 --> 00:05:57,635
සමාවෙන්න, ගෑනු කතා කරන්න වෙලාවක් නෑ.
රාජ්‍ය සේවය බලාපොරොත්තු වෙනවා.
99
00:05:57,705 --> 00:06:00,175
හොඳයි, සවන් දෙන්න.
100
00:06:00,255 --> 00:06:02,065
ඒක ලස්සන දවසක්.
ඔබට විකල්ප තිබේ:
101
00:06:02,135 --> 00:06:05,895
පැටව්, වල් පැලෑටි, ග්රැෆිටි.
102
00:06:05,905 --> 00:06:07,975
ඔබේ තේරීම.
103
00:06:14,465 --> 00:06:16,655
අපිට දඬුවම් ලැබෙන තරමට නරකයි
මිනිසුන් සමත් වන අතර,
104
00:06:16,725 --> 00:06:18,235
නමුත් අපායේ මාර්ගයක් නැත
105
00:06:18,315 --> 00:06:19,745
මම උන්ගේ කුණු අහුලනවා.
106
00:06:19,825 --> 00:06:22,405
අහ්, මමත් කුණු දාන්නේ නැහැ.
107
00:06:22,415 --> 00:06:25,165
මම මේ මොහොතේ කුණු වලට කැමතියි.
108
00:06:25,235 --> 00:06:26,925
Perf. එය ඔබට ගැලපේ.
109
00:06:28,335 --> 00:06:30,875
අපි ඉන්නවා වගේ
අද තීන්ත මදින්න.
110
00:06:30,955 --> 00:06:33,045
තාත්තා කිව්වා එකට වැඩ කරමු කියලා.
හරි, සමගියෙන්.
111
00:06:33,125 --> 00:06:35,175
ඔව්, ඔහුත් කිව්වා
නාට්‍ය නොමැතිව,
112
00:06:35,245 --> 00:06:36,885
සහ මට කෝපයට පත් ප්‍රහාරයක් දැනේ
113
00:06:36,955 --> 00:06:39,885
එන්න, මම එසේ වන්නෙමි
ඉතිරි නාට්‍ය රහිත
114
00:06:39,965 --> 00:06:41,925
ඒ ග්රැෆිටි බිත්තිය ළඟින්.
115
00:06:41,935 --> 00:06:43,425
ඔයා එනවද නැද්ද?
මම දන්නේ නැහැ,
116
00:06:43,495 --> 00:06:46,845
ලිසී, තව බස් එකක් තියෙනවද?
ඔබට මාව යටට විසි කිරීමට අවශ්‍යද?
117
00:06:51,855 --> 00:06:54,525
හොඳයි, තාත්තගේ කෙල්ලෝ.
118
00:06:56,265 --> 00:06:59,125
වෙන කවුරුහරි?
119
00:07:03,965 --> 00:07:05,955
නායකත්වය එළියට ගන්න, එම්.ජී.
120
00:07:21,475 --> 00:07:24,095
අහ්, මම හිතන්නේ ඒක ඉවරයි.
121
00:07:24,175 --> 00:07:26,645
ඔහ්...
122
00:07:26,725 --> 00:07:29,655
ඊළඟ වතාවේ, අපි අල්ලා ගත යුතුයි,
මුවෙකු හෝ වෙනත් දෙයක් වැනි.
123
00:07:29,725 --> 00:07:31,435
ඔබ දන්නවා, මස් වැඩි, අඩු ...
124
00:07:31,515 --> 00:07:32,725
හාවා.
125
00:07:32,805 --> 00:07:34,985
කෑම තමයි මචන්.
මම හොඳින්.
126
00:07:41,105 --> 00:07:42,655
මා සමඟ රැඳී සිටීම ගැන ස්තූතියි.
127
00:07:42,665 --> 00:07:45,245
වෙන කොහෙවත් නෑ බන්.
128
00:07:45,315 --> 00:07:47,615
මම දන්නේ නැහැ.
129
00:07:47,695 --> 00:07:49,205
ඒ ඉස්කෝලෙ ඔයාට හොදයි.
130
00:07:49,275 --> 00:07:52,755
ඉයන්, ඔයා දුවනවා, මම දුවනවා, පීරියඩ් එක.
131
00:08:06,855 --> 00:08:09,395
ඇය මට වෛර කරනවා නේද?
132
00:08:12,385 --> 00:08:15,525
බලාපොරොත්තුව? සමහරවිට.
133
00:08:17,645 --> 00:08:19,485
ඔබට පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය ඇයි?
ඔබ දිගටම ඇයට බොරු කීවාද?
134
00:08:19,565 --> 00:08:22,205
ඇයි ඔයා මට බොරු කිව්වේ.
ඒකයි ගැටලුව.
135
00:08:22,275 --> 00:08:24,035
මට බැහැ.
136
00:08:24,115 --> 00:08:26,155
මම උත්සාහ කරන සෑම අවස්ථාවකම
එය වචන වලට පෙරලීමට,
137
00:08:26,235 --> 00:08:28,035
මට කියන්න පුළුවන් එකම දේ
138
00:08:28,115 --> 00:08:29,495
ඒක හරියට පිහියක් වගේ
139
00:08:29,505 --> 00:08:33,125
මට එය සොරකම් කිරීමට අවශ්ය විය.
140
00:08:33,195 --> 00:08:37,045
ඊට පස්සේ ඌට ඕන උනේ මට බොරු කියන්න.
141
00:08:37,055 --> 00:08:38,715
පිහි නැත
සවිඥානික සිතුවිලි, සහෝදරයා.
142
00:08:38,795 --> 00:08:41,045
මම දන්නවා, නමුත් පිහි එහෙම නැහැ
සාමාන්යයෙන් මකරුන් ආකර්ෂණය කරයි.
143
00:08:41,055 --> 00:08:43,045
අම්මෝ, කරපු වැඩේ ඉවරයි.
144
00:08:43,055 --> 00:08:45,675
ඔයා කවදාවත් වගේ නෙවෙයි
කෙසේ හෝ ඇයව නැවත හමුවනු ඇත.
145
00:08:45,685 --> 00:08:49,605
හේයි හේයි...
අපි දෙන්නා විතරයි.
146
00:08:51,045 --> 00:08:52,725
ගොඩබිමෙන් ජීවත් වීම.
147
00:08:52,735 --> 00:08:54,405
වඩා හොඳ කිසිවක් නැත.
148
00:08:54,475 --> 00:08:56,145
බර්ගර් එකක්.
149
00:08:56,225 --> 00:08:57,815
බර්ගර් එකක් වඩා හොඳයි.
150
00:08:57,885 --> 00:08:59,435
බර්ගර් එකක් වඩා හොඳයි.
151
00:09:05,105 --> 00:09:08,455
අයියෝ මට අදහසක් ආවා...
යම් මුදලක් උපයා ගැනීමට.
152
00:09:10,155 --> 00:09:11,755
ඔබේ නව වෘක කුසලතා දමන්න
වැඩ කිරීමට.
153
00:09:11,825 --> 00:09:13,175
ඔයා ඇතුලට?
154
00:09:17,955 --> 00:09:20,665
එන්න, එම්ජී, ඕනෑම සෙමින්
සහ ඔබ ආපසු හැරෙනු ඇත.
155
00:09:20,745 --> 00:09:23,885
බලන්න, මම මට පුළුවන් උපරිමයෙන් කරනවා
ප්‍රසිද්ධියේ වැපිරීමකින් තොරව.
156
00:09:23,955 --> 00:09:27,105
ඒක හරිම කණගාටුදායකයි, බෘහ්.
හොඳයි, අවම වශයෙන් ඔහු උත්සාහ කරයි.
157
00:09:27,175 --> 00:09:28,595
මට පේන්නේ නෑ ඔයා ඇතුලට එනවා.
158
00:09:28,605 --> 00:09:30,345
මොකද මේ ඔක්කොම අවුල්.
159
00:09:30,425 --> 00:09:31,885
මොකක්ද, අපිට දඬුවම් ලැබෙනවා
තරගයක් දිනන්න ඕන නිසා
160
00:09:31,965 --> 00:09:33,555
සාධාරණ සහ හතරැස්?
161
00:09:33,565 --> 00:09:34,935
එය සාධාරණ නොවීය.
162
00:09:34,945 --> 00:09:36,565
අපි ලෝකෝත්තර,
ඔවුන් මිනිසුන් ය.
163
00:09:36,635 --> 00:09:38,775
සහ LeBron ගේ සමහර විට
හොඳම ක්‍රීඩකයා.
164
00:09:38,785 --> 00:09:40,735
ඔහු ලකුණු ලබා දීමෙන් ඉවත් විය යුතුද?
165
00:09:40,805 --> 00:09:42,355
මොකද උසාවියෙ කවුරුත් නෑ
ඔහුව පරීක්ෂා කළ හැකිය.
166
00:09:42,435 --> 00:09:44,065
අපි වේගවත්, අපි ශක්තිමත්.
167
00:09:44,145 --> 00:09:45,995
අපි වඩා හොඳයි.
168
00:09:47,605 --> 00:09:50,245
ඒ වගේම අපිට කිසිම දෙයක් නැහැ
සමාව ඉල්ලීමට.
169
00:09:52,795 --> 00:09:54,625
කිසිවක් නැත.
170
00:09:55,745 --> 00:09:59,545
උපකල්පිත ප්රශ්නය.
171
00:09:59,555 --> 00:10:01,585
එය කොතරම් නරකද?
මේ කුරුටු සටහන කවුරුන් කළත්
172
00:10:01,665 --> 00:10:03,135
අද රෑ ආපහු ආවා විතරයි
ඒක දැම්මා
173
00:10:03,215 --> 00:10:05,215
හරි ආයෙත් උපස්ථද?
හොඳයි,
174
00:10:05,295 --> 00:10:08,465
එය කවුරුන් වුවත්,
ඔහු ඔහුගේ අක්ෂර වින්යාසය වැඩි දියුණු කරයි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
175
00:10:11,835 --> 00:10:13,225
හේයි, එම්.ජී.
176
00:10:13,295 --> 00:10:15,435
දානා. මොකක්ද හොඳ?
177
00:10:15,505 --> 00:10:18,485
ඔහ්, ඔහු කාර්යබහුලයි, ඩැනා.
178
00:10:18,565 --> 00:10:20,645
අම්මෝ එයාට කතා කරන්න පුළුවන්
ඔහු වෙනුවෙන්, සෝල්ට්ස්මන්.
179
00:10:20,655 --> 00:10:23,155
ඔයා දන්නවනේ, මම නිකම් හිටියා
විවේකයක් ලබා ගැනීමට සූදානම් වෙමින්.
180
00:10:23,235 --> 00:10:24,955
මි.මී.
181
00:10:25,025 --> 00:10:26,325
එම්ජී... ඔහ්!
182
00:10:31,815 --> 00:10:35,575
ඒක මගේ නරකයි. මගේ නරකයි. ඔහ්...
183
00:10:40,675 --> 00:10:41,955
හේයි, ලිසී, ඔයා, ආ...
184
00:10:42,035 --> 00:10:45,305
ඔබේ ඊළඟ වචන තෝරන්න
ඉතා පරිස්සමින්, පේද්‍රෝ.
185
00:11:11,355 --> 00:11:13,125
දැන් හොඳ කාලයක් නොවේ.
186
00:11:15,565 --> 00:11:17,115
මා රැගෙන ආ විට,
187
00:11:17,195 --> 00:11:18,705
ඒක මට කිව්වා
උපදේශනය අනිවාර්ය විය
188
00:11:18,715 --> 00:11:20,035
පාසැලේ සියලු දෙනාටම,
189
00:11:20,045 --> 00:11:21,795
ඔබ විසින්.
190
00:11:21,865 --> 00:11:23,795
මට කරන්න දේවල් තියෙනවා.
191
00:11:23,805 --> 00:11:25,465
මට කරන්න වෙනවා, ආ...
192
00:11:25,545 --> 00:11:27,055
වැසි පරීක්ෂා කිරීමේ චිකිත්සාව.
193
00:11:27,135 --> 00:11:28,555
මි.මී.
194
00:11:28,635 --> 00:11:32,715
ඒකද පිහිය
මකරා ලුහුබඳිමින් සිටියාද?
195
00:11:32,725 --> 00:11:35,935
ඩෝරියන් කිසි විටෙකත් අතපසු නොකරයි
ඔහුගේ පත්වීම්.
196
00:11:38,565 --> 00:11:39,735
ඔව්.
197
00:11:39,815 --> 00:11:41,615
සහ මගේ පරිවර්තන නම්
නිවැරදියි,
198
00:11:41,685 --> 00:11:44,155
කවුරුන් හෝ එය භාවිතා කරයි
ලෝකය බේරා ගැනීමේ බලය.
199
00:11:45,555 --> 00:11:47,245
නැතහොත් අප දන්නා පරිදි මුළු ජීවිතයම අවසන් කරන්න.
200
00:11:47,315 --> 00:11:48,905
කියන්න අමාරුයි.
201
00:11:48,915 --> 00:11:50,525
හතරවන සියවසේ ගෝලිෂ්
උපක්රමශීලී වේ.
202
00:11:50,605 --> 00:11:52,235
හොඳයි, එවැනි අවස්ථාවක,
203
00:11:52,245 --> 00:11:53,915
එය පිරිසිදු කිරීම නවත්වන්න
සහ අපරාදේ විනාශ කරන්න.
204
00:11:53,995 --> 00:11:56,165
හ්ම්.
205
00:12:00,335 --> 00:12:02,745
හයිඩ්රොක්ලෝරික් අම්ලය.
206
00:12:02,825 --> 00:12:04,835
මම පුපුරණ ද්‍රව්‍ය අත්හදා බැලුවා,
207
00:12:04,915 --> 00:12:07,045
ඇසිටිලීන් පන්දමක්,
රවුම් කියත්.
208
00:12:07,125 --> 00:12:08,255
මම ඒක උඩින් පවා දුවලා තියෙනවා
209
00:12:08,265 --> 00:12:09,755
මගේ ට්රක් රථය සමඟ.
210
00:12:09,765 --> 00:12:11,335
සහ පුරාවෘත්තයට අනුව,
211
00:12:11,415 --> 00:12:13,505
එය විනාශ කළ නොහැකි ය.
212
00:12:13,585 --> 00:12:15,605
ඒ වගේම මම එකඟ වෙන්න පටන් ගන්නවා.
213
00:12:15,675 --> 00:12:18,345
ඉතින් තාත්තාට අමතරව,
ගුරුවරයා, උපදේශකයා,
214
00:12:18,425 --> 00:12:19,595
ඔබ ද එකතු කර ඇත
215
00:12:19,675 --> 00:12:21,555
වාග් විද්යාඥයා, ඝාතකයා
මිථ්‍යා ජීවීන්,
216
00:12:21,635 --> 00:12:23,615
සහ කඩා දැමීම් විශේෂඥ
ඔබේ ජීව දත්ත පත්‍රයට.
217
00:12:23,685 --> 00:12:26,435
ඒ
ගැනීමට බොහෝ දේ,
218
00:12:26,515 --> 00:12:28,525
විශේෂයෙන් ඔබ විසින්ම.
එමා.
219
00:12:28,605 --> 00:12:31,615
- මම හොඳින් කියද්දී, මම ...
- පිස්සෙක්.
220
00:12:31,695 --> 00:12:34,945
ඔබ සම්පූර්ණ පිස්සෙක්.
221
00:12:34,955 --> 00:12:36,125
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?
222
00:12:36,205 --> 00:12:37,655
නියැන්ඩර්තාල් ජාතිකයෙක්
Mystic Falls High වෙතින්
223
00:12:37,665 --> 00:12:38,865
කිරිබත් එකකින් මට පහර දුන්නා.
224
00:12:38,945 --> 00:12:40,915
මේ මෝඩ කෙල්ල ඩැනා
225
00:12:40,985 --> 00:12:43,205
හිටියා... ඔයා දන්නවද මොකක්ද?
මට ඒ ගැන කතා කරන්නත් බැහැ.
226
00:12:43,285 --> 00:12:45,045
නමුත් දැන් බලාපොරොත්තුව
227
00:12:45,115 --> 00:12:46,465
සහ ජෝසි සියල්ලම
228
00:12:46,545 --> 00:12:48,215
සහෝදරියන් සමගියෙන්.
229
00:12:48,285 --> 00:12:51,135
නමුත් මම ගෙදර යද්දී,
230
00:12:51,215 --> 00:12:54,215
මම වැඩ කළා, මම ගැඹුරට හාරා,
231
00:12:54,295 --> 00:12:57,975
සහ මම එය තේරුම් ගත්තා
මේ සියල්ල ඔහුගේ වරදකි.
232
00:12:59,465 --> 00:13:00,555
මෙය මගේ වරදක් වන්නේ කෙසේද?
233
00:13:00,635 --> 00:13:02,935
මොකද ඔයාට තිබුණා නම්
ඒ ගේම් එකේ හිටියා විතරයි
234
00:13:03,005 --> 00:13:04,985
ධාවනය වෙනුවට
බලාපොරොත්තුව සමඟින්,
235
00:13:05,065 --> 00:13:07,325
එවිට සියල්ල
වෙනස් විදියට යන්න ඇති.
236
00:13:07,395 --> 00:13:09,495
ඒ වගේම සාධාරණ නැහැ
237
00:13:09,565 --> 00:13:13,735
ඇය රහස් දැනගන්නවා කියලා
ඔබේම දියණියන් එසේ නොකරන බව.
238
00:13:13,815 --> 00:13:16,495
ඇයට කාරණයක් තිබේ.
උදව් කරන්නේ නැහැ.
239
00:13:16,575 --> 00:13:19,335
මම ආපසු එහි යන්නේ නැහැ.
240
00:13:19,405 --> 00:13:21,615
හරි ඒක කමක් නෑ...
241
00:13:21,695 --> 00:13:23,495
ඇයි උදව් කරන්න යන්නෙ නැත්තෙ
ප්රාථමික පාසල් සිසුන්
242
00:13:23,505 --> 00:13:24,745
උයනේ එළියේ.
243
00:13:24,825 --> 00:13:29,635
අවම වශයෙන් දැන් ඔබ දන්නවා
ඇයි මම මෙච්චර රැවටිලා ඉන්නේ.
244
00:13:42,595 --> 00:13:44,275
ඔබ උදව් කළ යුතු නොවේද?
245
00:13:47,105 --> 00:13:49,785
මෙය ජීවිත පාඩමක් ලෙස සලකන්න පේද්‍රෝ.
246
00:13:52,105 --> 00:13:53,405
ජනතාව බලාපොරොත්තු සුන් කරති.
247
00:13:55,275 --> 00:13:56,785
ඒ ප්‍රතිමාව නිකම්ම චලනය වුණා.
248
00:13:59,855 --> 00:14:02,285
හොඳ එකක්.
249
00:14:02,365 --> 00:14:05,705
මම කියන්නේ මොකක්ද කියලා දැනගන්න වටිනවා
බලාපොරොත්තු වන තරමටම සිදුවේ.
250
00:14:05,785 --> 00:14:07,925
මම ඔහුගේ විකාර දියණියයි.
ඒක ආයෙත් කරනවා.
251
00:14:13,245 --> 00:14:15,835
අපිව රවට්ටනවා, පේද්‍රෝ.
252
00:14:15,915 --> 00:14:17,135
හයවන ශ්රේණියේ මායාකාරියන්
ඉගෙන ගන්නවා
253
00:14:17,205 --> 00:14:19,135
මිත්‍යාව මෙම අධ්‍යයන වාරය අක්ෂර වින්‍යාස කරයි.
254
00:14:19,215 --> 00:14:21,345
ඒක... ඒක...
255
00:14:21,425 --> 00:14:22,555
එය...
256
00:14:22,565 --> 00:14:26,405
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න,
එය මගේ පිටුපසද?
257
00:14:33,655 --> 00:14:36,245
ලිසී.
258
00:14:38,985 --> 00:14:40,745
පේද්‍රෝ.
259
00:14:40,825 --> 00:14:41,585
දුවන්න!
260
00:14:43,905 --> 00:14:44,835
ඇතුලට යන්න, පේද්‍රෝ!
261
00:14:49,535 --> 00:14:51,965
මට ඔයාගෙ අත දෙන්න ඕන.
262
00:14:57,125 --> 00:14:59,645
දැන් මගේ තාත්තව හොයාගන්න. යන්න.
263
00:15:05,775 --> 00:15:07,695
Imperium monstrum.
264
00:15:10,950 --> 00:15:12,895
ලිසී?
265
00:15:12,975 --> 00:15:14,535
අනේ දෙවියනේ ලිසී.
266
00:15:16,695 --> 00:15:17,905
ඔහ්, මොකද වුණේ?
267
00:15:17,985 --> 00:15:19,615
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔයාට පුලුවන්ද...?
268
00:15:19,625 --> 00:15:22,204
ඇය චලනය නොවේ.
ඇයි - ඇය චලනය නොවන්නේ ඇයි?
269
00:15:22,205 --> 00:15:23,365
පිළිමය ඇයට රිදෙව්වා.
270
00:15:33,305 --> 00:15:34,965
ඔබ දන්නා දේ මට කියන්න
gargoyles ගැන.
271
00:15:34,975 --> 00:15:36,475
ඔයා කිව්වේ "gargoyles" කියලද?
272
00:15:36,545 --> 00:15:39,715
හරි, අහ්, සොයන්න
මධ්යකාලීන ප්රංශ ජනප්රවාද.
273
00:15:39,795 --> 00:15:42,145
පුරාවෘත්තය සඳහා සොයන්න
ගාර්ගොයිල් පෙට්‍රෝතෝගේ."
274
00:15:42,225 --> 00:15:44,015
මම හරි නම්,
මම හිතන්නේ ඔහු ලිසීට වස දී ඇත
275
00:15:44,085 --> 00:15:46,265
යම් ආකාරයක සමග
සැබෑ අළු පරිමාණ.
276
00:15:46,345 --> 00:15:47,905
ඇය අංශභාගය.
එය ඇගේ හදවතට පැතිරුණොත්?
277
00:15:47,975 --> 00:15:49,065
මම එහි සිටිමි.
278
00:15:58,905 --> 00:16:01,405
ඔබට අනාගතයක් ඇත
කසළ කළමනාකරණයේදී.
279
00:16:01,485 --> 00:16:03,575
අවුල් පිරිසිදු කිරීම
මගේ දෙයක් වගේ.
280
00:16:03,655 --> 00:16:08,075
හොඳයි, ඔබේ සහෝදරිය
කුණු ගොඩක ගින්නක් වගේ.
281
00:16:08,155 --> 00:16:10,915
ඇයි ඔයා නිතරම රණ්ඩු තෝරගන්නේ?
282
00:16:10,995 --> 00:16:12,295
අපි දශකයක් තිස්සේ එකිනෙකා හඳුනනවා
283
00:16:12,365 --> 00:16:15,965
සහ ඔබට ඇති ඕනෑම වේලාවක
අවස්ථාව, ඔබ විදින.
284
00:16:16,035 --> 00:16:18,255
ඔබ ඔබේ කරන්න
poking සාධාරණ කොටස.
285
00:16:18,335 --> 00:16:20,145
ඔව්, පළිගැනීමක් ලෙස
ඔබේ පොලු වලට.
286
00:16:20,215 --> 00:16:22,635
සහ ඔබ වියදම් සමඟ
මගේ තාත්තා සමඟ බොහෝ කාලයක්
287
00:16:22,715 --> 00:16:23,845
සහ රහස් තබා ගැනීම ...
288
00:16:23,855 --> 00:16:25,425
අපි රහස් රකින්නේ නැහැ.
289
00:16:25,505 --> 00:16:28,435
ඕ ඇත්ත? මොකද උනේ ඔයාගෙ කාලෙ
ලන්ඩන් කිරිබිව හොයාගෙන යන්න ගියාද?
290
00:16:28,505 --> 00:16:29,735
මොකුත් වුනේ නෑ.
291
00:16:29,815 --> 00:16:31,305
පැහැදිලිවම යමක් සිදු විය.
292
00:16:31,385 --> 00:16:32,935
රෆායෙල් කිසි විටෙකත් පෙනී සිටියේ නැත
පාසැලේදී,
293
00:16:33,015 --> 00:16:35,195
මගේ තාත්තා කලබල වුණා, ඉතින්
ඇයි ඔයා මට විතරක් කියන්නේ නැත්තේ?
294
00:16:35,275 --> 00:16:37,195
මොකුත් නැති නිසා
කියන්නට. ආහ්!
295
00:16:37,205 --> 00:16:39,105
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
296
00:16:39,185 --> 00:16:40,455
ආහ්!
297
00:16:41,485 --> 00:16:43,375
අපොයි.
298
00:16:43,445 --> 00:16:45,545
ඔයාට හරි ද?
මම කිව්වේ, මම මොකද කරන්නේ?
299
00:16:45,615 --> 00:16:47,405
මට එය ඇද ගැනීමට උදව් කරන්න.
කුමක් ද?
300
00:16:47,425 --> 00:16:49,375
මට මාවම සනීප කරගන්න පුළුවන්.
එය අදින්න.
301
00:16:52,575 --> 00:16:54,885
අපොයි!
302
00:16:57,925 --> 00:17:00,055
ඔබ ඔබටම පහර දුන්නා.
303
00:17:03,065 --> 00:17:04,565
කට වහපන්.
304
00:17:06,225 --> 00:17:09,185
වහලයට
සහ තත්පර 20 කින් ආපසු?
305
00:17:09,255 --> 00:17:10,725
නැත්නම් අපි ඔබේ මුදල් දෙගුණ කරන්නෙමු.
306
00:17:10,735 --> 00:17:12,515
ඔබ ක්‍රියාත්මකයි. රුපියල් දහයයි.
307
00:17:12,595 --> 00:17:14,405
අපිට මේක ලැබුණා. ඔව්.
308
00:17:15,815 --> 00:17:17,315
20...
309
00:17:17,395 --> 00:17:18,245
19...
310
00:17:34,955 --> 00:17:36,545
එයා ඒක හදාගන්නේ නැහැ.
311
00:17:47,585 --> 00:17:48,935
හූ!
312
00:17:56,685 --> 00:17:58,435
මම කුමක් කියන්නද?
313
00:17:58,445 --> 00:18:00,615
මගේ කොල්ලා ගිනි ගන්නවා.
314
00:18:04,145 --> 00:18:05,275
ත්රිත්ව හෝ කිසිවක් නැත.
315
00:18:07,695 --> 00:18:09,075
සර් අපි දැනටමත් අරන් ඉවරයි
ඔබේ මුදල් දෙවරක්.
316
00:18:09,155 --> 00:18:11,465
කොහොමද සීයක්?
317
00:18:11,535 --> 00:18:14,175
ඒත් මට ඕන එයා ඒක කරන්න
තත්පර දහයකින්.
318
00:18:18,955 --> 00:18:21,085
ඔරලෝසුව ආරම්භ කරන්න.
319
00:18:25,555 --> 00:18:28,815
අපි අගුලු දමා ඇත.
කවුරුත් එලියට යන්නේ නෑ. කාලසීමාව.
320
00:18:28,885 --> 00:18:30,475
මට ඔයාලා හැමෝම ඔයාගේ කාමරවල ඉන්න ඕනේ.
321
00:18:30,485 --> 00:18:32,135
ඉහළ පන්තියේ, ඔබ ඉන්නේ
මිතුරු පද්ධතිය.
322
00:18:32,145 --> 00:18:33,935
පහල පන්තියේ, මට ඔයාව ඕනේ
එමා එක්ක යන්න
323
00:18:34,005 --> 00:18:35,315
මහා ශාලාවට, හරිද?
හැමෝම, අපි යමු.
324
00:18:35,395 --> 00:18:37,145
ඔයා මාත් එක්ක එනවා.
325
00:18:37,155 --> 00:18:38,545
- හරි හරී.
- හරි, ලිසීව ගන්න
326
00:18:38,625 --> 00:18:40,235
ඔබ සහ දරුවන් සමඟ.
එම ආසාදනය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
327
00:18:40,245 --> 00:18:41,905
මම එය ඇඳීමට උත්සාහ කරමි
පාසලෙන් ඈත් වෙලා.
328
00:18:41,985 --> 00:18:43,735
ඔයා කොහොමද දන්නේ
එය ඔබව අනුගමනය කරයිද?
329
00:18:43,815 --> 00:18:46,485
මොකද මම හිතන්නේ මට තියෙනවා
එයට අවශ්ය දේ.
330
00:18:46,495 --> 00:18:49,665
කලබල වෙන්න එපා, අපි හොඳින් ඉන්නම්.
331
00:20:02,705 --> 00:20:05,105
හැමදේම හරිද?
332
00:20:05,185 --> 00:20:09,665
ඔව්, මම හිතන්නේ ඒක තමයි
මට ටිකක් ඔක්කාරය ඇති කරයි.
333
00:20:09,745 --> 00:20:11,155
හහ්.
334
00:20:11,235 --> 00:20:13,655
එනවා දැක්කේ නෑ.
335
00:20:13,675 --> 00:20:15,325
එය සරල ගණිතයකි.
336
00:20:15,405 --> 00:20:18,125
MG හි හෝමෝන ඇත
යෞවනයෙකුගේ
337
00:20:18,195 --> 00:20:19,625
සහ ආවේග පාලනය
පෙර පාසල් දරුවෙකුගේ.
338
00:20:20,785 --> 00:20:21,915
එයත් නිතරම යනවා
339
00:20:21,995 --> 00:20:23,295
වැරදි ගැහැණු ළමයින් සඳහා.
340
00:20:23,375 --> 00:20:26,585
මගේ අන්තිම ආසාව නිසා,
මට විනිශ්චය කරන්න බැහැ.
341
00:20:26,665 --> 00:20:30,675
හොඳයි, මගේ අන්තිම ආදරය
ඇත්තෙන්ම සාතන් ශරීරගත විය.
342
00:20:30,685 --> 00:20:33,845
එනම්, මම අනුමාන කරමි,
ඔබ ගණන් නොකළහොත් ...
343
00:20:33,855 --> 00:20:35,805
කවුද?
344
00:20:35,885 --> 00:20:37,605
ගණන් ගන්න එපා. ඇත්තටම ඒක
තවදුරටත් කමක් නැත.
345
00:20:37,675 --> 00:20:39,185
ලිසීට ඩිබ්ස් තියෙනවා.
346
00:20:39,195 --> 00:20:41,025
ඩිබ්ස්?
347
00:20:41,105 --> 00:20:43,645
රෆායෙල් මතද?
ඇය නිතරම ඩිබ්ස් අමතයි.
348
00:20:43,725 --> 00:20:45,365
ඔබේ වාරය කවදාද?
349
00:20:45,445 --> 00:20:47,525
එය හරියටම එයයි.
350
00:20:47,535 --> 00:20:51,785
හරි, ඒක එහෙම නෑ
ඇත්තටම එය නිවැරදි කරන්න.
351
00:20:56,885 --> 00:20:59,495
ඔයාගේ තාත්තා දන්නවා
මම කළු මැජික් භාවිතා කළා.
352
00:20:59,575 --> 00:21:01,335
ඒකයි මම අමාරුවේ වැටිලා ඉන්නේ.
353
00:21:01,405 --> 00:21:02,955
බය වෙන්න එපා මම එයාට කිව්වෙ නෑ
354
00:21:03,035 --> 00:21:05,125
ඔයා මට උදව් කළා කියලා
අක්ෂර වින්යාසය සමඟ.
355
00:21:05,205 --> 00:21:07,715
ඔයාට ස්තූතියි.
356
00:21:07,725 --> 00:21:11,385
සහ ලන්ඩන් සහ රෆායෙල්
එකට ගියා.
357
00:21:11,395 --> 00:21:14,055
ලන්ඩන් මට කිව්වා එයා දන්නේ නැහැ කියලා
ඔහු පිහිය සොරකම් කළේ ඇයි?
358
00:21:14,065 --> 00:21:16,885
නමුත් පසුව ඔහු බොරු කීවේය
එය තිබීම ගැන,
359
00:21:16,905 --> 00:21:18,905
ඉතින් මම දන්නේ නැහැ මොනවා විශ්වාස කරන්නද කියලා.
360
00:21:18,975 --> 00:21:21,315
ඊට පස්සේ ඔහු මට ලිව්වා
මේ ලියුම තිබුනා...
361
00:21:21,385 --> 00:21:23,865
මම දන්නේ නැහැ, මිහිරි.
362
00:21:27,565 --> 00:21:30,785
ලිසීගේ... සංවේදී.
363
00:21:31,915 --> 00:21:33,485
අපේ අම්මා යනවා
364
00:21:33,565 --> 00:21:36,155
මේවා ඇත්තටම දිගයි
බඳවා ගැනීමේ මෙහෙයුම් මෑතකදී.
365
00:21:36,235 --> 00:21:38,255
ඒ නිසා ඇය අතිරේක පරීක්ෂණයකි.
366
00:21:38,325 --> 00:21:40,925
ඇයට ඇත්තටම ඇය නැතුව පාලුයි.
367
00:21:40,995 --> 00:21:43,635
මම හැඟීම දන්නවා.
368
00:21:47,675 --> 00:21:51,385
මට මතකයි ඔයාගෙ අම්මගෙ හැටි
ඉස්සර ඉස්කෝලෙට ආවා.
369
00:21:51,455 --> 00:21:54,605
අපි හැමෝම කිව්වා
ඇය කෙතරම් ලස්සනද.
370
00:21:54,675 --> 00:21:56,675
ඇය.
371
00:21:56,755 --> 00:22:00,095
ඇත්තටම අපි ඔබව එවිය යුතුව තිබුණා
මල් හෝ වෙනත් දෙයක්.
372
00:22:00,115 --> 00:22:01,725
ඔබ කළා.
373
00:22:01,805 --> 00:22:03,945
ඔබේ තාත්තා ඔබේ නම්වලට අත්සන් කළා.
374
00:22:04,025 --> 00:22:05,855
එය පැහැදිලි විය.
375
00:22:05,935 --> 00:22:09,285
හරි හරී. අපි අනිවාර්යයෙන්ම සුදුසුයි
පොඩ්ඩ පොඩ්ඩ.
376
00:22:11,125 --> 00:22:13,165
මට පුදුමයි දැන් කොල්ලෝ කොහෙද ඉන්නේ කියලා.
377
00:22:16,865 --> 00:22:19,505
මේ මන්තරේ තියෙනවා ඒක
මගේ නැන්දා Freya මට ඉගැන්නුවා.
378
00:22:19,575 --> 00:22:23,295
එය යම් ආකාරයක වගේ
සම්පූර්ණ ගිල්වීමේ වීඩියෝ කතාබස්.
379
00:22:23,375 --> 00:22:26,915
හොඳයි, නමුත් අපට අවශ්ය නැහැ
ලන්ඩන්ගේ දෙයක්...
380
00:22:26,995 --> 00:22:28,925
ඒ ලියුමද?
381
00:22:30,125 --> 00:22:31,725
තාත්තට කියන්න බෑ.
382
00:22:33,425 --> 00:22:35,385
ඔවුන් මෙය පාසලේ උගන්වන්නේ නැත.
383
00:22:35,465 --> 00:22:38,985
මේකත් ඒ වගේ රහසක්
මට පිටිපස්සෙන් යන්න පුළුවන් කියලා.
384
00:22:44,015 --> 00:22:46,725
හොඳයි, මෙය ඊට වඩා සමාන ය.
385
00:22:46,805 --> 00:22:48,815
පුරුදු වෙන්න.
386
00:22:50,645 --> 00:22:52,575
ඔහ්...
387
00:23:06,085 --> 00:23:07,555
සියල්ල සිසිල්ද?
388
00:23:08,885 --> 00:23:11,665
ඔව්. ඔක්කොම හොඳයි.
389
00:23:15,505 --> 00:23:17,605
බලාපොරොත්තුව?
390
00:23:33,945 --> 00:23:36,245
අපි මෙතැනින් ඉවත් විය යුතුයි.
391
00:23:39,735 --> 00:23:41,825
ඇයි නැවැත්තුවේ?
මෙය නිවුන් වේදනාවකි.
392
00:23:41,905 --> 00:23:44,625
යමක් වැරදී ඇත.
මම හිතන්නේ ලිසී අවුලක ඉන්නේ.
393
00:24:02,645 --> 00:24:05,405
Imperium monstrum!
394
00:24:16,275 --> 00:24:17,825
මට සමාවෙන්න,
මට ඔයාට යන්න දෙන්න බෑ.
395
00:24:17,905 --> 00:24:19,755
නෑ මට ගෙදර යන්න ඕන
මගේ නංගිව බලන්න කියලා.
396
00:24:19,825 --> 00:24:21,705
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාගේ නංගි ළඟ.
ඒ වගේම මම දැඩි නියෝග යටතේ සිටිමි
397
00:24:21,706 --> 00:24:23,745
ඔබව මෙහි තබා ගැනීමට.
කුමක් ද? ඇයි?
398
00:24:23,825 --> 00:24:26,045
අනික ඇයි ඔයා
ඒ ගැන සොයා බලනවාද?
399
00:24:38,005 --> 00:24:39,925
මේක තදයි.
400
00:24:40,005 --> 00:24:43,345
ඔබ උණුසුම්. හරියට, පිස්සු උණුසුම් වගේ.
401
00:24:43,355 --> 00:24:46,235
ලිසීට වඩා උණුසුම්ද?
402
00:24:48,015 --> 00:24:50,985
ආ... ආ...
403
00:24:57,395 --> 00:24:59,035
මට ඇත්ත කියන්න.
404
00:24:59,045 --> 00:25:01,045
ඇත්තටම ඔයාට මාව දැනෙනවද?
405
00:25:01,115 --> 00:25:02,865
ඔයා හොඳ කෙනෙක්.
406
00:25:02,875 --> 00:25:05,115
හරි හුරතල්. විශිෂ්ට හිසකෙස්.
407
00:25:05,195 --> 00:25:06,535
ඒත් මම රහසින් ආදරය කරනවා
408
00:25:06,545 --> 00:25:08,165
මගේ හොඳම යාළුවා සාෂාගේ
පෙම්වතා, කොනර්.
409
00:25:08,245 --> 00:25:09,495
හොඳයි, ඇයි අපි
මේක කරන්නේ එතකොට?
410
00:25:09,515 --> 00:25:11,055
කෝනර්ට ඊර්ෂ්‍යාව ඇති කිරීමට.
411
00:25:11,125 --> 00:25:13,045
මොකක්ද, අපි අවංක වෙමු,
සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබ කරන්නේ එයයි
412
00:25:13,055 --> 00:25:14,465
Lizzie Saltzman සමඟ.
413
00:25:16,875 --> 00:25:19,395
ඒ නිසා හිත හදාගන්නවාට වඩා
ඔබ, වෙනත් ඕනෑම පිරිමියෙකු මෙන්,
414
00:25:19,465 --> 00:25:20,845
මට ගෞරවනීය අයගෙන් අහන්න තිබුණා
415
00:25:20,925 --> 00:25:22,635
නමුත් අතිශයින්ම මෝඩ ප්රශ්නයක්,
416
00:25:22,715 --> 00:25:25,565
දැන්, මම දිගටම යනවා නම්,
මම ඔබෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නවා.
417
00:25:25,645 --> 00:25:28,065
ඒ වගේම මගේ අම්මා එහෙම කළේ නැහැ
මාව එහෙම උස්සන්න.
418
00:25:32,315 --> 00:25:33,575
අපි හදපු එක අමතක කරන්න.
419
00:25:35,985 --> 00:25:39,575
නමුත් මතක තබා ගන්න
මම ඇත්තටම නියම කොල්ලෙක්,
420
00:25:39,585 --> 00:25:42,575
සුපිරි ඩෝප් පාපන්දු කුසලතා සමඟ,
මම එය තලා දමමි
421
00:25:42,585 --> 00:25:45,085
සෑම දිනකම, සෑම දිනකම.
422
00:25:45,165 --> 00:25:47,255
යන්න.
423
00:25:51,455 --> 00:25:53,585
එන්න, රෆ්. අපි යමු.
424
00:25:53,595 --> 00:25:54,875
ඇයි?
425
00:25:54,955 --> 00:25:57,085
අයියෝ, මේ
නියම තැනක්, සහෝ.
426
00:25:57,095 --> 00:25:58,435
අපි දිගටම ගමන් කළ යුතුයි.
427
00:26:02,505 --> 00:26:04,015
මි.මී. නාහ්.
428
00:26:04,085 --> 00:26:05,435
නෑ නෑ මම කොහෙවත් යන්නෙ නෑ
429
00:26:05,505 --> 00:26:06,695
මොකද වෙන්නේ කියලා ඔයා මට කියනකම්.
430
00:26:12,515 --> 00:26:14,535
ඉයන්. ඉයන්.
431
00:26:35,545 --> 00:26:37,265
එය ශාලාවේ ය.
432
00:26:55,185 --> 00:26:57,445
හැමෝම බොහොම නිශ්ශබ්දව ඉන්න.
433
00:26:57,515 --> 00:26:59,745
Nullum visilaris.
434
00:28:10,375 --> 00:28:16,295
- රෆ්?
- ඉයන්.
435
00:28:16,375 --> 00:28:17,505
ඔයා හොඳින්ද?
436
00:28:17,585 --> 00:28:19,265
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නම එහෙම නැහැ.
437
00:28:20,625 --> 00:28:22,435
ඔහුට වඩා හොඳයි.
438
00:28:30,635 --> 00:28:32,475
සන්සුන් වන්න.
439
00:28:32,485 --> 00:28:33,695
ඔය දෙන්නම.
440
00:28:38,315 --> 00:28:41,985
මම ආවේ ඔයාට රිද්දන්න නෙවෙයි.
441
00:28:41,995 --> 00:28:43,825
ඔයා කව්ද?
442
00:28:43,835 --> 00:28:46,045
ඔබේ නව හොඳම මිතුරා.
443
00:28:51,675 --> 00:28:53,585
ඇදහිය නොහැකියි.
444
00:28:53,665 --> 00:28:56,555
මම ඔයාට කිව්වා යන්න මිසක් අවුල් කරන්න එපා කියලා
තවත් යාලුවෙක් එක්ක.
445
00:28:58,665 --> 00:29:00,345
කලෙබ්. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
446
00:29:00,425 --> 00:29:02,925
එය මොන වගේද?
447
00:29:03,005 --> 00:29:04,685
කනවා.
448
00:29:06,435 --> 00:29:09,685
අනේ මගේ නරකයි.
කෝ මගේ පුරුදු?
449
00:29:09,695 --> 00:29:12,265
අපි වෙන්න ඕන නෑ...
අනුමාන කරන්නේ කුමක් ද?
450
00:29:12,345 --> 00:29:14,645
අනුගමනය කළ යුතු යැයි සැලකේ
ලිසී වටේ පිටේ, හරියට ඇනගත්තා වගේ
451
00:29:14,725 --> 00:29:18,525
අපේ බූරුවෝ සමහර මට්ටම් දහය සමග
දුක්බර බලු පැටියෙක් නේද?
452
00:29:18,605 --> 00:29:20,985
ඉදිරියට එන්න.
ඔබේ දේ කරන්න.
453
00:29:20,995 --> 00:29:23,165
මම කිව්වා මම හොඳයි කියලා.
454
00:29:26,405 --> 00:29:28,045
ඒක ඔයාට ලැබුනු කැත වැඩක්.
455
00:29:28,125 --> 00:29:30,455
ගෙදර යන්න, ස්කාෆ් එකක් සොයා ගන්න
456
00:29:30,535 --> 00:29:32,045
සහ අද සියල්ල අමතක කරන්න.
457
00:29:35,365 --> 00:29:36,845
පසුව, පැටියෝ.
458
00:29:38,885 --> 00:29:41,295
බලන්න, අපි හරිද?
459
00:29:41,375 --> 00:29:43,395
ඒ වගේම මම කාටවත් කරදර කරන්නේ නැහැ.
460
00:29:43,465 --> 00:29:46,815
ඉතින් රහස අපේද?
461
00:29:50,425 --> 00:29:51,555
අහ් ඔව් මචන්.
462
00:29:51,565 --> 00:29:54,725
ඔව්, නිසැකවම.
463
00:29:54,805 --> 00:29:56,485
පාගා දැමීමට පෙර වැම්ප්.
464
00:30:08,905 --> 00:30:10,705
ලිසී?
465
00:30:10,775 --> 00:30:12,625
මම පුස්තකාලය පරීක්ෂා කරන්නම්.
466
00:30:21,335 --> 00:30:23,335
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
467
00:30:23,415 --> 00:30:26,215
ඔයා මාව බය කළා. ඩෝරියන් විය
ඔබව ඈත් කිරීමට අදහස් කරයි.
468
00:30:26,295 --> 00:30:29,345
ඔහු උත්සාහ කළා. ඔහු පැරදුණා.
නමුත් මෙන්න.
469
00:30:29,425 --> 00:30:32,695
ගාර්ගොයිල්ස් ඝාතනය 101. ඔහු
ඔබට එය පරිවර්තනය කළ හැකි යැයි සිතුවා.
470
00:30:34,015 --> 00:30:36,575
ගෝලිෂ්. පුතෙක්...
471
00:30:40,855 --> 00:30:43,615
ඉතින් අපි අපේමද,
නැත්නම් ගෝල් සැප දුන්නාද
472
00:30:43,695 --> 00:30:45,285
පැහැදිලි උපදෙස්?
473
00:30:45,365 --> 00:30:48,575
කෙටියෙන් කියනවා නම්
තදින් පහර දෙන්න, අවශ්ය පරිදි නැවත කරන්න.
474
00:30:50,275 --> 00:30:51,705
ඒකද...?
475
00:30:51,775 --> 00:30:53,705
ඔව්.
476
00:30:53,785 --> 00:30:55,635
අහන්න, එය ලිසීට වස දුන්නා.
477
00:30:55,705 --> 00:30:57,085
මම අනුමාන කරන්නේ,
මගේ අවධානය ලබා ගැනීමට.
478
00:30:57,155 --> 00:30:58,375
ඊට පස්සේ මට පහර දුන්නා
පිහියත් ගත්තා.
479
00:30:58,455 --> 00:30:59,795
පිහිය? මකර පිහියද?
480
00:30:59,865 --> 00:31:02,125
ඔබ තවමත් හුස්ම ගන්නවාද?
481
00:31:02,135 --> 00:31:03,635
අනේ මට ඒ ගැන න්‍යායක් තියෙනවා.
හොඳයි, එය සුරකින්න,
482
00:31:03,715 --> 00:31:05,045
මොකද අපිට ඉවත් කරන්න සිද්ධ වුණා
එම සීමා කිරීමේ මන්ත්‍රය
483
00:31:05,125 --> 00:31:06,215
පාසල ඇතුලට යාමට,
484
00:31:06,295 --> 00:31:07,715
ඒ කියන්නේ අපේ රකුසාට එලියට යන්න පුළුවන්.
485
00:31:07,725 --> 00:31:09,215
සීමා කිරීමේ මන්ත්‍රයක්ද?
486
00:31:09,295 --> 00:31:10,555
ලිසීට අවශ්ය විය
ඕනෑම දෙයක් තහවුරු කර ගැනීමට
487
00:31:10,635 --> 00:31:12,305
ඇයට පහර දුන්නා
ලෝකයට පැන ගියේ නැත.
488
00:31:12,315 --> 00:31:13,735
හොඳ කෙල්ලෙක්.
489
00:31:15,675 --> 00:31:18,435
හොඳයි, හොඳයි,
අපි එය සොයා ගැනීම වඩා හොඳ යැයි අනුමාන කරමු ...
490
00:31:18,515 --> 00:31:19,935
...ඊට කලින්
සවස් වරුවේ ප්‍රවෘත්ති කරයි.
491
00:31:19,945 --> 00:31:21,395
ඉතින් කොහොමද ගත්තේ
සීමා කිරීම අඩු වේද?
492
00:31:21,475 --> 00:31:23,155
ඇය එසේ කළේ නැත.
493
00:31:23,235 --> 00:31:25,275
මම කළා.
494
00:31:25,355 --> 00:31:27,245
ඒ වගේම මට ප්‍රශ්න තියෙනවා.
495
00:31:28,735 --> 00:31:29,995
ඒ කව් ද?
496
00:31:32,025 --> 00:31:34,115
වෘක දඩයක්කාරයෙක්.
497
00:31:34,195 --> 00:31:36,125
ඒක ඇත්තටම දෙයක්ද?
498
00:31:36,195 --> 00:31:38,175
ඔයා මේකට අලුත්.
499
00:31:38,255 --> 00:31:39,745
ඔබ සිතනවා ඇති
ලෝකෝත්තර බව
500
00:31:39,825 --> 00:31:40,915
ඔබට ඉහළ අත ලබා දෙයි.
501
00:31:40,995 --> 00:31:43,125
ඒක නැහැ.
මේ ලෝකයයි
502
00:31:43,205 --> 00:31:44,965
භයානක තැනක්
ඔබ වැනි කෙනෙකුට,
503
00:31:45,035 --> 00:31:46,585
විශේෂයෙන්ම විට
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් ගොළුයි
504
00:31:46,665 --> 00:31:48,255
ඔබේ බලතල ප්‍රසිද්ධියේ භාවිතා කිරීමට.
505
00:31:48,335 --> 00:31:51,425
ඉතින්, මොකක්ද, ඔබ වටේ යන්න
නව වෘකයන් සුරැකීම හෝ කුමක් ද?
506
00:31:51,505 --> 00:31:52,765
නම ජෙරමි.
507
00:31:52,835 --> 00:31:54,435
මම ඇලරික්ව දන්නවා
මම කුඩා කාලයේ සිට,
508
00:31:54,505 --> 00:31:56,765
දැන් මම වැඩ කරනවා
සමහර විට ඔහු වෙනුවෙන්.
509
00:31:56,845 --> 00:31:58,305
එයා මට කිව්වා ඔයාව ට්‍රැක් කරන්න කියලා
සහ වග බලා ගන්න
510
00:31:58,385 --> 00:31:59,515
ඔබ කරදරවලින් මිදෙන්නට,
511
00:31:59,535 --> 00:32:02,035
පෙනෙන විදිහට, ඔබ උරා බොනවා.
512
00:32:02,105 --> 00:32:03,355
එතකොට ඒ සටහන?
513
00:32:03,435 --> 00:32:04,785
ඒකයි කියලා තිබුණේ
ඔබව බිය ගන්වා ආරක්ෂාවට.
514
00:32:06,185 --> 00:32:07,495
සටහන?
515
00:32:19,885 --> 00:32:22,665
මම සවල් අල්ලන්න යනවා.
516
00:32:22,745 --> 00:32:24,795
අපි මිනිය මිහිදන් කළ පසු,
517
00:32:24,875 --> 00:32:26,935
මම ඔය දෙන්නව ගෙනත් දෙන්නම්
නැවත පාසලට.
518
00:32:30,915 --> 00:32:32,885
"තව බොරු එපා" මොකද වුණේ?
519
00:32:32,895 --> 00:32:35,055
ඔබ බොහෝ දේ අත්හැරියා
මාත් එක්ක මෙතනින් එලියට එනවා.
520
00:32:35,065 --> 00:32:36,975
අපි අද විනෝදයෙන් හිටියා...
ආකාරයේ විනෝදයක්
521
00:32:37,055 --> 00:32:38,805
ඔබ ඔබට ඉඩ දී නැත
කැසී මිය ගිය දා සිට.
522
00:32:38,885 --> 00:32:40,685
මම සටහන දුටු විට
එය බව දැන සිටියේය
523
00:32:40,765 --> 00:32:42,185
ඔක්කොම අපායට යයි, මම නිකන්...
524
00:32:42,265 --> 00:32:44,615
මම නිකම්ම ගැස්සුනා. මම...
525
00:32:45,775 --> 00:32:47,485
මට සමාවෙන්න, රෆායෙල්.
526
00:32:47,565 --> 00:32:50,075
මට කණගාටුයි.
527
00:32:51,285 --> 00:32:52,835
ඔබ ඔහු සමඟ යා යුතුයි.
528
00:32:55,585 --> 00:32:57,365
අවංකවම,
529
00:32:57,445 --> 00:32:59,835
ඔබ බොහෝ විට වඩා හොඳ ය
මම නැතුව කොහොමත්.
530
00:33:10,265 --> 00:33:12,055
ඒකට මම කවදාවත් ඔයාට ස්තුති කළේ නැහැ.
531
00:33:17,465 --> 00:33:20,395
කැසීගෙන් පස්සේ...
532
00:33:20,465 --> 00:33:22,935
ඔබ එහි සිටියා.
533
00:33:22,945 --> 00:33:26,025
වගේ, ඔක්කොම ඇතුලට.
534
00:33:26,095 --> 00:33:29,825
නොපෙනෙන්න ඇති
මම එය අගය කළා වගේ.
535
00:33:32,315 --> 00:33:34,745
මම කළා.
536
00:33:37,205 --> 00:33:40,035
ඉතින් අපි කරමු
අපට මෙහි කළ යුතු දේ.
537
00:33:40,115 --> 00:33:42,455
එහෙනම් අපි ආපහු ඉස්කෝලෙට යමු.
538
00:33:42,465 --> 00:33:43,915
එයාලට මාව එහෙ ඉන්න ඕන නෑ.
539
00:33:43,995 --> 00:33:46,085
මම ඔයා නැතුව යන්නේ නැහැ.
540
00:33:48,175 --> 00:33:49,385
සියල්ල තුළ.
541
00:33:50,545 --> 00:33:52,925
සියල්ල තුළ.
542
00:34:23,505 --> 00:34:24,665
එමා?
543
00:34:24,675 --> 00:34:25,955
එමා.
544
00:34:52,145 --> 00:34:53,655
නැහැ!
තාත්තා!
545
00:34:53,725 --> 00:34:55,325
නැහැ!
546
00:35:12,385 --> 00:35:13,475
Fluctus inpulsa.
547
00:35:15,455 --> 00:35:17,225
ජෝසි, මට උදව් කරන්න.
548
00:35:17,305 --> 00:35:18,345
කෙසේද?
549
00:35:18,415 --> 00:35:19,465
මට පසුව නැවත නැවත කරන්න.
550
00:35:19,545 --> 00:35:21,015
Fluctus inpulsa.
551
00:35:21,085 --> 00:35:23,385
Fluctus inpulsa.
Fluctus inpulsa.
552
00:35:23,405 --> 00:35:26,395
Fluctus inpulsa.
Fluctus inpulsa.
553
00:35:26,405 --> 00:35:28,065
Fluctus inpulsa.
554
00:35:28,075 --> 00:35:29,725
Fluctus inpulsa!
555
00:35:41,605 --> 00:35:43,255
නියම වැඩක්.
556
00:35:43,325 --> 00:35:45,255
කොහොමද පනින්න පුළුවන් වුණේ
ඇය ඉදිරියේ එහෙමද?
557
00:35:46,425 --> 00:35:47,875
ඔයා මැරෙන්න තිබුණා තාත්තේ.
558
00:35:47,945 --> 00:35:49,955
පැටියෝ මම ඒක දැනගෙන හිටියා
මාව මරන්නේ නැහැ,
559
00:35:50,035 --> 00:35:51,055
මොකද මගේ පර්යේෂණය කිව්වේ...
560
00:36:00,025 --> 00:36:01,152
ලිසීට කොහොමද?
561
00:36:01,177 --> 00:36:03,129
ඉක්මනින් සුවය ලබයි,
ඇගේ සහෝදරියට ස්තූතියි.
562
00:36:03,185 --> 00:36:05,605
ඉතින්, ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
ගාර්ගොයිල් ඔබව මරන්නේ නැද්ද?
563
00:36:05,685 --> 00:36:07,065
ගාර්ගොයිල්ස් ආරක්ෂකයින් වේ.
564
00:36:07,135 --> 00:36:09,615
ඒ වගේම ජනප්‍රවාදයේ ගර්ගොයිල් කෙනෙක් ගැන කතාවක් කියනවා
565
00:36:09,695 --> 00:36:12,615
වරක් ආරක්ෂා කළ
ප්රංශයේ කුඩා ජනාවාසයක්
566
00:36:12,695 --> 00:36:15,415
ඔවුන්ගේ ගම්වැසියන් ගෞරවාදරයට පාත්‍ර විය
බලවත් ධාතුවකි.
567
00:36:18,105 --> 00:36:19,585
පිහියක්.
568
00:36:20,775 --> 00:36:22,075
අපේ පිහිය?
569
00:36:22,155 --> 00:36:24,575
කතාවේ හැටියට,
ගාර්ගොයිල් ආදරය කළා
570
00:36:24,655 --> 00:36:26,125
ඔහු බොහෝ සෙයින් ආරක්ෂා කළ මිනිසුන්,
571
00:36:26,135 --> 00:36:27,965
ඔහු කිසිදා මනුෂ්‍යත්වයට හානියක් නොකරන බවට පොරොන්දු විය.
572
00:36:28,045 --> 00:36:31,255
ඒ වෙනුවට ඔහු තෝරා ගත්තේය
ඔවුන් වෙනුවෙන් නපුරට එරෙහිව සටන් කිරීමට.
573
00:36:31,325 --> 00:36:34,755
මම දුෂ්ටයා වීම
මෙම අවස්ථාවෙහිදී.
574
00:36:34,835 --> 00:36:36,295
ජෝසි, ලිසී...
575
00:36:36,305 --> 00:36:38,805
එහි මනසෙහි, ඔව්.
576
00:36:38,885 --> 00:36:41,385
මට ඒක තේරුනේ එතකොට
මට කලින් රිද්දුවේ නෑ...
577
00:36:41,465 --> 00:36:44,975
..එයා මාව දැක්කේ එකා විදියට
ආරක්ෂාව අවශ්ය වූ.
578
00:36:44,985 --> 00:36:48,315
ඒක දන්න නිසා මට විශ්වාස නෑ
ඔවුන්ට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි.
579
00:36:50,635 --> 00:36:52,535
මම ගැහැණු ළමයින් වෙත ආපසු යා යුතුය.
580
00:36:54,065 --> 00:36:55,275
ඉන්න.
581
00:36:55,355 --> 00:36:57,155
තව එක දෙයක්.
582
00:36:57,165 --> 00:36:58,905
ඔයා අපිට හැමදාම කියනවා
583
00:36:58,985 --> 00:37:01,405
එකට වැඩ කරන්න ඕන කියලා.
584
00:37:01,485 --> 00:37:03,575
අපේම හැඟීම් පැත්තකට දමන්න
පාසල සඳහා,
585
00:37:03,655 --> 00:37:04,915
ප්රජාව සඳහා.
586
00:37:04,985 --> 00:37:07,175
මම දන්නවා මම හැමදාම නැහැ කියලා
ඔබට සවන් දුන්නා
587
00:37:07,245 --> 00:37:10,495
ඒ වගේ දේවල් එක්ක,
නමුත් මම හිතන්න පටන් ගන්නවා
588
00:37:10,505 --> 00:37:12,835
එය ඇත්තටම බව
ඉතා හොඳ උපදෙස්, ඉතින් ...
589
00:37:12,845 --> 00:37:15,795
සමහර විට ඔබ එය ගත යුතුය.
590
00:37:15,875 --> 00:37:18,845
මොකද ඔයාට මාව ඕන නම්
සහ නිවුන් දරුවන් සමඟ සම්බන්ධ වීමට,
591
00:37:18,855 --> 00:37:21,135
ඔවුන් සතුටින් සිටීමට,
592
00:37:21,215 --> 00:37:23,525
පාසලේ ආරක්ෂාවට...
593
00:37:25,935 --> 00:37:29,025
මේ රහස් යනවා
අපි සියල්ලන්ම ඉරා දමන්න.
594
00:37:30,775 --> 00:37:32,525
ඔබ සතියකට පෙර මගෙන් ඇසුවේ නම්...
595
00:37:33,725 --> 00:37:35,145
මම ඔයාට කියන්න තිබුණා
596
00:37:35,225 --> 00:37:37,445
මම වෙනස දැන සිටියෙමි
මිථ්‍යාව සහ සත්‍ය අතර.
597
00:37:37,515 --> 00:37:39,695
මම කියන්න තිබුණා
ලෝකෝත්තර බව
598
00:37:39,705 --> 00:37:42,125
විශේෂවලට සීමා විය
මෙම වහලය යටතේ.
599
00:37:43,495 --> 00:37:45,285
මම ඒ ජනශ් රැතිය කියන්න ඇති
600
00:37:45,365 --> 00:37:48,285
සහ සුරංගනා කතා
කතන්දර විතරයි.
601
00:37:48,365 --> 00:37:50,875
නමුත් මට තවදුරටත් කියන්න බැහැ
ඒ එකක්වත් ඇත්ත කියලා.
602
00:37:50,885 --> 00:37:53,625
මොකද දවස් කීපයකට කලින්,
අපි මුහුණ දුන්නා
603
00:37:53,705 --> 00:37:56,335
මකරෙකුගේ පැවැත්මෙනි.
604
00:37:58,295 --> 00:38:01,555
එතකොට අද,
අපේ කැම්පස් එක භීෂණයට ලක් වුණා
605
00:38:01,635 --> 00:38:03,845
ගාර්ගෝයිල් එකකින් ජීවයට පැමිණේ.
606
00:38:03,925 --> 00:38:06,355
අපේ සමහරක්...
607
00:38:07,685 --> 00:38:09,855
සටන් කිරීමට බල කෙරුනි.
608
00:38:09,925 --> 00:38:11,515
අපි දිනුවා.
609
00:38:11,595 --> 00:38:13,395
මෙම අවස්ථාවේ.
610
00:38:13,475 --> 00:38:16,065
ඔවුන් මෙහි ඇදගෙන ගියේ පිහියකින්
611
00:38:16,075 --> 00:38:18,525
නැති වුණා කියලා
මේ සතියේ මුල.
612
00:38:18,605 --> 00:38:19,915
සහ කුමන හේතුවක් නිසා හෝ,
613
00:38:19,985 --> 00:38:21,745
මෙම ජීවීන්
අපිව සතුරා ලෙස සලකන්න.
614
00:38:23,525 --> 00:38:25,365
ඔවුන්ගේ සිත් තුළ,
අපි දුෂ්ටයෝයි
615
00:38:25,445 --> 00:38:28,245
අපි ඒවා දෙන්නෙ නැති නිසා
ඔවුන්ට අවශ්ය දේ.
616
00:38:28,255 --> 00:38:31,325
අපි දන්නෙත් නෑ
ඔවුන්ට එය අවශ්ය ඇයි.
617
00:38:31,405 --> 00:38:33,545
නමුත් අපි සොයා ගන්නෙමු.
618
00:38:33,615 --> 00:38:35,755
ඔබ ඇත්තටම උත්සාහ කරනවා
මාව මරන්න නේද?
619
00:38:37,335 --> 00:38:39,585
ඔබ එවැනි කෙනෙක් වගේ
මට විශ්වාස කළ හැකි එකම මිනිසුන්.
620
00:38:42,605 --> 00:38:45,435
මොකක් හරි ප්රශ්නයක් ආවොත් මම කතා කරන්නම්.
621
00:38:45,515 --> 00:38:46,885
ඔහ්, මට වැටුප් වැඩිවීමක් අවශ්‍යයි.
622
00:38:46,965 --> 00:38:48,275
දන්ත වෛද්ය සමඟ.
623
00:38:50,305 --> 00:38:53,065
මට ස්ථිරවම කියන්න බැහැ
ඔවුන්ගේ සැබෑ අභිප්‍රාය කුමක්ද.
624
00:38:54,475 --> 00:38:57,405
එහෙම වෙන්නේ නැහැ කියලා මට කියන්න බැහැ
තවත් ප්‍රහාර වෙන්න.
625
00:38:58,695 --> 00:39:00,955
ඒකයි මම මේක ඔයාට කියන්නේ.
626
00:39:01,025 --> 00:39:02,695
ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට.
627
00:39:02,775 --> 00:39:06,905
ඔබගෙන් විමසිලිමත් වන ලෙස ඉල්ලා සිටීමට
එකිනෙකා සඳහා.
628
00:39:06,985 --> 00:39:09,035
හේයි.
629
00:39:09,115 --> 00:39:11,035
මට කුස්සියෙන් තමයි මේවා හදන්න තිබුණේ.
630
00:39:11,115 --> 00:39:12,455
ඔබේ ප්රියතම.
631
00:39:12,465 --> 00:39:13,875
බ්රව්නීස්.
632
00:39:13,945 --> 00:39:15,705
ස්තූතියි, එම්ජී.
633
00:39:17,825 --> 00:39:20,135
හොඳම දේ කිරීමට
එකිනෙකා සඳහා.
634
00:39:23,555 --> 00:39:26,135
අපි වැඩි නිසා
පාසලකට වඩා.
635
00:39:29,135 --> 00:39:30,975
අපි පවුලක්.
636
00:39:36,015 --> 00:39:38,605
සහ අපි එකට නැගී සිටිමු,
637
00:39:38,685 --> 00:39:42,945
අපි එකට සටන් කරන්නෙමු,
638
00:39:43,015 --> 00:39:46,825
අපි දිනනවා හෝ පරදිනවා
මෙම සටන එක්ව,
639
00:39:46,835 --> 00:39:49,285
ඊළඟට කුමක් සිදු වුවද.
640
00:40:17,825 --> 00:40:19,645
එයා කිව්වා ඉක්මනට එනවා කියලා.
641
00:40:19,725 --> 00:40:21,365
"ඉක්මනින්" පැයකට පෙර.
642
00:40:21,445 --> 00:40:24,195
සැල්වටෝර් පාසල
තමන්ව කෙලෙසන්න යන්නේ නැහැ.
643
00:40:24,205 --> 00:40:25,655
කෝනර්ට කතා කර ගන්න කියන්න
644
00:40:25,725 --> 00:40:27,205
ඔහුගේ බූරුවා මෙහි ඉසින තීන්ත සමඟ.
645
00:40:27,285 --> 00:40:29,545
සහ අවශ්‍යතා ඇති ලෙස ඉවත්ව යන්නද?
නැ ස්තුතියි.
646
00:40:29,615 --> 00:40:31,035
ඔයා අසරණයි, සාෂා.
647
00:40:31,045 --> 00:40:32,875
ඒකයි අපේ මිත්‍රත්වය ක්‍රියාත්මක වෙන්නේ.
648
00:40:39,785 --> 00:40:41,885
මට කිසිම සේවාවක් නැහැ.
649
00:40:45,295 --> 00:40:46,965
සමාවෙන්න.
මම සියයට දෙකක වගේ.
650
00:41:06,655 --> 00:41:09,285
සාෂා, ඔයා මොකද කරන්නේ?
651
00:41:11,655 --> 00:41:13,745
සාෂා, ඔබ සහ කොනර් නම්
වනාන්තරයේ අස්ථි වේ,
652
00:41:13,755 --> 00:41:15,465
මම ඔයාව මරනවා.
653
00:41:43,020 --> 00:41:45,030
- සෝම්නාත් යාදව් විසින් උඩුගත කරන ලදී -
--